← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The arrowhead is coated with deadly poison. Hits inflict #YBonepierce#E.\nWhen the Internal Injury meter is filled, the poison seeps into the marrow and becomes #YMarrowblight#E, increasing Qi damage taken by #Y20%#E and permanently reducing healing received by #Y50%#E.
Китайська довідка · diff-файл
箭尖淬以剧毒，命中施加#Y侵骨内伤#E。内伤值积满时，奇毒渗入骨髓，化为#Y蚀髓之伤#E——受到真气伤害增加#Y20%#E，所受治疗效果永久削弱#Y50%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Наконечник стріли вкритий смертельною отрутою. Влучання накладають #YПронизання кісток#E.\nКоли шкала внутрішніх ушкоджень заповнюється, отрута просочується в кістковий мозок і перетворюється на #YМорок кісткового мозку#E, збільшуючи шкоду Ці, якої зазнає ціль, на #Y20%#E та назавжди зменшуючи отримуване зцілення на #Y50%#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
