← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Inside the Chamber of Derivation, Halcyon cuts down the intruding Qiongqi Artificers. She mutters to herself as faint magnetic currents ripple along her blade. Then she slowly turns, and dim corruption marks begin to show on her face, as though she has mistaken you for another intruder...
Китайська довідка · основний файл
天衍室内，青挥剑了结了闯入的穷奇师。她兀自低语着，手中的剑身磁流微浮。青缓缓回首，只见她面上病纹隐现，似将你误认作又一位闯入者……
Довідка, а не основа перекладу
Усередині Палати Висновків Рибалочка косить Майстрів Цьонці, що вдерлися сюди. Вона бурмоче собі під ніс, поки слабкі магнітні струми брижать уздовж її клинка. Потім поволі обертається, і на її обличчі починають проступати тьмяні знаки Осквернення, наче вона прийняла тебе за іншого нападника...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
