← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
These irrigation tools (also called "waterwheels") used river currents to rotate paddle wheels that lifted water for farmland.
Китайська довідка · основний файл
亦称“水车”，灌溉用农具，利用水流冲击轮子转动，提水上升，灌溉农桑。
Довідка, а не основа перекладу
Ці зрошувальні пристрої, також звані "водяними колесами", використовували течію річки, щоб обертати лопатеві колеса, які підіймали воду для сільськогосподарських угідь.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
