Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A yellowed, aged piece of sheet music. The handwriting is bold and full of character. The cover features an illustration of a guqin beneath a waning crescent moon, with a small line of text in the corner: "Recorded by the Wheat Ridge Recluse: Mulberry Picker." This score seems to hold a forgotten tale of the jianghu.

Китайська довідка · основний файл

泛黄的旧纸，字迹苍劲却不失风骨。封面画着一架古琴与半轮残月，角落有一行小字：“麦陵野人录《采桑子》”。这份乐谱似乎藏着一段被遗忘的江湖往事。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A yellowed, aged piece of sheet music. The handwriting is bold and full of character. The cover features an illustration of a guqin beneath a waning crescent moon, with a small line of text in the corner: "Recorded by the Wheat Ridge Recluse: Mulberry Picker." This score seems to hold a forgotten tale of the jianghu.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади