← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A war orphan raised by the Inkbound Order alongside their younger brother and sister. After attending Primary Academy and graduating from the Archives, they moved back to Wellspring Town to care for their siblings. They now volunteer as the Strategy Officer at the Constables' Quarters, handling civilian complaints and tedious paperwork for the rough-and-tumble constables.
Китайська довідка · основний файл
曾是孤儿，与弟弟妹妹均为文津馆收留的战乱遗孤，幼时在蒙学院读书，后来考入藏书院，学成后为方便照顾弟妹回到涌泉镇，志愿成为捕快居师爷，替大老粗们处理百姓诉状等事务。
Довідка, а не основа перекладу
Сирота війни, якого Чорнильна Варта виховала разом із молодшими братом і сестрою. Після навчання в Початковій академії та випуску з Архіву він повернувся до Містечка Джерельного, щоб дбати про рідних. Тепер він добровільно служить офіцером зі стратегії в казармах констеблів, розглядаючи скарги цивільних і нудну паперову роботу для запальних констеблів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
