← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YPassive Skill: Effective after equipped#E. Triggers after each dice roll: if roll ≤3, movement points +3 this round; if roll ≥4, movement points +1.\nWith 2 pieces of the Fortune Set equipped, the trigger thresholds for Auspicious: Omen Dice adjust to: when roll ≤4, movement points +3 this round; when roll ≥5, movement points +1. For Auspicious: Luck Dice, threshold adjusts to: when roll ≥4, draw a random card immediately.\nWith 3 pieces of the Fortune Set equipped, at the start of each round, draw an additional random card.
Китайська довідка · основний файл
#Y被动技，携带后持续生效#E。每次掷骰后触发：当骰点≤3时，本回合移动点数+3；当骰点≥4时，本回合移动点数+1。\n集齐2件吉运套装后，吉·好兆骰的触发阈值调整为：当骰点≤4时，本回合移动点数+3；当骰点≥5时，本回合移动点数+1。吉·好运骰的触发阈值调整为：当骰点≥4时，立即获得一张随机卡牌。\n集齐3件吉运套装后，每回合开始，固定额外多摸一张随机卡牌。
Довідка, а не основа перекладу
#YПасивна навичка: діє після спорядження#E. Спрацьовує після кожного кидка кубика: якщо випало ≤3, очки переміщення цього раунду +3; якщо випало ≥4, очки переміщення +1.\nЯкщо споряджено 2 предмети комплекту Фортуни, пороги спрацьовування для «Щасливих: кубиків знамення» змінюються так: коли випало ≤4, очки переміщення цього раунду +3; коли випало ≥5, очки переміщення +1. Для «Щасливих: кубиків удачі» поріг змінюється так: коли випало ≥4, негайно витягніть випадкову карту.\nЯкщо споряджено 3 предмети комплекту Фортуни, на початку кожного раунду витягніть додаткову випадкову карту.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
