Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

With carved wood and taut strings, the puppeteers bring an old man to life. His wrinkled skin and crane-white hair look astonishingly lifelike. Yet in a flash, the show ends and all is still, just like human life, nothing but a fleeting dream.

Китайська довідка · основний файл

刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。须臾弄罢寂无事，还似人生一梦中。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

With carved wood and taut strings, the puppeteers bring an old man to life. His wrinkled skin and crane-white hair look astonishingly lifelike. Yet in a flash, the show ends and all is still, just like human life, nothing but a fleeting dream.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади