← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Once an Crafter reaches Ambition #ffc89cLv. 7#E and has more than #ffc89c120 points#E in their Profession Attribute, they can be granted a Rank that increases work efficiency.\nRanked Crafters can also be appointed as #ffc89cSupervisors#E. Once the corresponding Profession Attribute reaches #ffc89c155 points#E, they provide an industry-wide work efficiency bonus. The higher their Profession Attribute, the greater the bonus.
Китайська довідка · diff-файл
家业等级达到7级以后，可为匠客指定工衔\n匠客阅历等级达到#FFC89C10级#E，且工职属性值大于#FFC89C185点#E后，可将工衔赋予匠客，使其获得工作效率加成\n拥有工衔的匠客，可被指定为总督管或分业督管，为对应产业带来整体工作效率加成
Довідка, а не основа перекладу
Щойно Ремісник досягає Амбіції #ffc89cРів. 7#E і має понад #ffc89c120 очок#E у своєму атрибуті Професії, йому можуть присвоїти Ранг, що підвищує ефективність роботи.\nРемісників із Рангом також можуть призначити #ffc89cНаглядачами#E. Щойно відповідний атрибут Професії досягає #ffc89c155 очок#E, вони надають галузевий бонус до ефективності роботи. Що вищий їхній атрибут Професії, то більший бонус.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
