← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
"One sip of Parting Tears, and even immortality pales in comparison." To taste the finest Parting Tears, one must seek the Blissful Retreat Inn founded by its very creator Han Xiangxun. A gluttonous traveler once recorded this in her journal. Why not read what she wrote?
Китайська довідка · основний файл
离人一饮，不羡神仙。想要喝到最好的离人泪，那必得前往离人泪的创始者——寒香寻所开的不羡仙客栈。嘴馋的旅者在她的游记中，记叙了这件事，看看她都写了什么吧！
Довідка, а не основа перекладу
«Один ковток "Сльози Розлуки" — і навіть безсмертя тьмяніє перед нею». Щоб скуштувати найкращу "Сльози Розлуки", слід вирушити до корчми Притулок Безтурботності, заснованої її творцем Хань Сянсюнь. Одного разу ненаситна мандрівниця занотувала це у своїх Записах. Чому б не прочитати, що вона написала?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
