← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Bookworm, don't tell me you're just using this as an excuse to satisfy a craving. The food from your place is famous for going perfectly with wine. Last time I was drinking with the girls from Well of Heaven, we finished three jugs over a single plate of braised pork knuckle!
Китайська довідка · основний файл
书呆子，你该不会是想趁机解解馋吧？你们那儿的菜那可是出了名的下酒！我上次和天泉的姐们儿就着一盘肘子喝了三壶！
Довідка, а не основа перекладу
Книжковий хробаче, не кажи, що ти просто використовуєш це як привід задовольнити свою забаганку. Їжа у твоєму закладі славиться тим, що ідеально смакує з вином. Минулого разу, коли я пила з дівчатами з Джерела Небес, ми випили три глеки за одну тарілку тушкованої свинячої рульки!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
