← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Each leaderboard consists of approximately 80 players. Only players who log in during the week are placed on the leaderboard; those who do not log in are considered to be at the bottom of the weekly ranking. A player's weekly status (promotion, retention, or demotion) is determined by the #ffc89cpercentile range#E of their current ranking among all players.
Китайська довідка · основний файл
每个榜单由约八十名游侠组成，仅当周登录的游侠会被分配至榜单，未登录的游侠视为当周地位排名处于排名末尾。游侠的当周地位（晋升/维持/下降）由当前排名所处在总人数的#ffc89c百分比区间#E决定。
Довідка, а не основа перекладу
Кожен рейтинг складається приблизно з 80 гравців. На рейтинг потрапляють лише ті гравці, які входять до системи протягом тижня; ті, хто не входить, вважаються такими, що перебувають у нижній частині тижневого рангу. Тижневий статус гравця (підвищення, збереження або пониження) визначається #ffc89cдіапазоном відсотків#E його поточного рангу серед усіх гравців.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
