Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

That bronze mirror may be worn with age, but an eminent monk consecrated the cloud motif engraved on its back. Legend says it can bridge the realms of yin and yang and reveal all manner of the supernatural. I paid a full five strings of coins for it - it will keep you safe for sure.

Китайська довідка · основний файл

那铜镜历时已久，磨损严重，但背刻的云纹被高僧开过光，传说可连通阴阳，辨尽异事，买它的时候足足花了我五贯钱，定可保游侠无虞。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

That bronze mirror may be worn with age, but an eminent monk consecrated the cloud motif engraved on its back. Legend says it can bridge the realms of yin and yang and reveal all manner of the supernatural. I paid a full five strings of coins for it - it will keep you safe for sure.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади