← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Though the Five Dynasties and Ten Kingdoms were chaotic, peaceful corners of the world remained. People drank together, played Pitch Pot, and reminisced about the golden days—giving rise to tricks like backhand throws and rebounding arrows.
Китайська довідка · основний файл
五代十国虽为乱世，仍有太平之地，众人共饮，投壶为戏，追忆过往盛世岁月，于此乐之中，渐生背身投壶、骁壶等投壶诸技。
Довідка, а не основа перекладу
Хоча П'ять династій і Десять царств були хаотичними, мирні куточки світу залишалися. Люди пили разом, грали в "Кидання глечика", згадували золоті часи — породжуючи такі трюки, як кидки з-за спини та Сяоху.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
