Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Ordinary chopsticks. Ordinary wall. But the skill to drive one into the other is anything but ordinary. And if Granny Su has that kind of skill, how could she be ordinary? The wine she trades for must be good!

Китайська довідка · основний файл

很普通的筷子，很普通的墙，能将筷子插入墙的功夫却很不普通。使这功夫的苏老太岂会普通？换到的酒必是好酒！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Ordinary chopsticks. Ordinary wall. But the skill to drive one into the other is anything but ordinary. And if Granny Su has that kind of skill, how could she be ordinary? The wine she trades for must be good!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади