Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

It is said the Buddha only grants salvation to those with whom he shares a karmic bond. Yet these boatmen rescue drunken patrons unconditionally, asking nothing of their wealth or station. In my eyes, by ferrying these lost souls with such boundless compassion, these humble boatmen are

Китайська довідка · основний файл

所谓佛度有缘人，而艄公不论醉客有钱无钱皆度之，以吾观之，艄公此乃慈航普渡之举，

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

It is said the Buddha only grants salvation to those with whom he shares a karmic bond. Yet these boatmen rescue drunken patrons unconditionally, asking nothing of their wealth or station. In my eyes, by ferrying these lost souls with such boundless compassion, these humble boatmen are

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади