← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Wood is weaker than stone, yet when interlocked, stands firm. Water has no shape, yet when channeled, can move metal.
Китайська довідка · основний файл
木质弱于石，以榫卯相扣，则牢不可破；水本无形，因势利导，则力可驱金。
Довідка, а не основа перекладу
Дерево слабше за камінь, та, з’єднане воєдино, стоїть непохитно. Вода не має форми, та, спрямована в русло, здатна рухати метал.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
