← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Their disagreements over opening the mountain only deepened, until Raven and Halcyon finally went their separate ways.\nRaven then withdrew into the wilderness and settled in Jadestream Valley. There, he built a small school and taught the classics, enlightening the young.
Китайська довідка · основний файл
于开山事分歧弥深，鸦与青终是道殊。前巨子鸦栖隐乡野，于碧水云涛结庐，广收弟子，设塾授经，启智童蒙。
Довідка, а не основа перекладу
Їхні суперечки щодо відкриття гори лише загострювалися, аж поки Ворон і Рибалочка зрештою не пішли кожен своєю дорогою.\nВорон усамітнився в глушині й оселився в долині Смарагдового Неба. Там він збудував невелику школу та навчав канонів, просвітлюючи юнь.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
