← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Brother Bao, everything at home is fine, we just miss you. The children also keep asking when you will defeat the bad guys and come home.\nThe grain you sowed before leaving has ripened. I've saved a few good bags. When you return, I will steam it into yellow millet buns. Our whole family can eat buns together and listen to your stories about the outside world, just like we did during New Year's in the past.\n…
Китайська довідка · основний файл
宝哥，家里一切都好，就是思念着你。孩子们也总在问，什么时候能把坏人打跑，早日归家？\n你走前播的谷子都已熟了，我特意留了几袋好的。等你回来，我再蒸成黄米馍馍。咱们一家子可以像从前过年那般，边吃馍馍，边听你说说外边的事。\n……
Довідка, а не основа перекладу
Брате Бао, вдома все гаразд, ми просто сумуємо за тобою. Діти також постійно питають, коли ти переможеш лиходіїв і повернешся додому.\nЗерно, яке ти посіяв перед від'їздом, дозріло. Я зберегла кілька добрих мішків. Коли ти повернешся, я приготую з нього жовті булочки з проса. Вся наша родина зможе разом їсти булочки та слухати твої історії про зовнішній світ, як ми робили на Новий рік у минулому.\n…
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
