Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

(Seeing the player, Uncle Chen teases) Finally behaving yourself? Guess you just got your first taste of how rough the jianghu can be.

Китайська довідка · diff-файл

（看到我出来，打趣）老实了？想必是知道了江湖风波的厉害。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

(Увидев игрока, дядя Чэнь подшучивает) Наконец-то успокоился? Полагаю, ты только что впервые ощутил, насколько суровым может быть мир Цзянху.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

(Seeing the player, Uncle Chen teases) Finally behaving yourself? Guess you just got your first taste of how rough the jianghu can be.

Запропоновані переклади

Завантаження...