← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A secluded valley of stacked ridges and sheer cliffs on three sides, cradling a narrow, verdant ravine. Its dense vegetation earned it the name Brookwood Gorge.
Китайська довідка · основний файл
此处地形繁复，山势层叠，人迹罕至。三面陡崖千仞，中抱一涧，因林木葱郁，遂称林泉峪。
Довідка, а не основа перекладу
Відокремлена долина, оточена з трьох боків нагромадженням хребтів і стрімкими урвищами, що пестять вузьку, зелену ущелину. За густу рослинність її назвали Джерельною ущелиною.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
