← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Gain a Weapon Mastery effect based on your current Blade Weapon: \nSword: #Y100%#E chance to apply one stack of #YBleed#E to the target when dealing Affinity DMG. \nSpear: Attacks ignore #Y12.5%#E of target's Physical Defense. \nDual Blades: After a Perfect Dodge, increases the next skill damage within #Y8#Es by #Y25%#E. \nMo Blade: Increases the Critical DMG of Charged Skills and Parry Counter Skills by #Y20%#E. \nHeng Blade: After asuccessful deflection, increases the damage of Light Attack Varied Combo and Heavy Attack Varied Combo by #Y5%#E for 5s. \nThe above Weapon Mastery effects have the following cooldowns: Sword - 6s, Dual Blades - 10s, Heng Blade - 20s.
Китайська довідка · основний файл
根据正在使用的刃类武器类型获得一种武艺效果：\n 剑——造成会意伤害时有#Y100%#E概率给目标添加一层#Y流血#E。\n 枪——攻击时无视目标#Y12.5%#E外功防御。\n 双刀——完美闪避后#Y8#E秒内的下次武学技伤害提升#Y25%#E。\n 陌刀——蓄力技、格挡反击技能会心伤害提升#Y20%#E。\n 横刀——卸势5秒内轻重击·派生技伤害提升#Y5%#E。\n其中，剑的武艺效果每6秒只能触发一次，双刀为10秒，横刀为20秒。
Довідка, а не основа перекладу
Отримайте ефект майстерності зброї залежно від вашої поточної Зброї Леза: \nМеч: #Y100%#E шанс накласти один заряд #YКровотеча#E на ціль при завданні Шкоди Спорідненості. \nСпис: Атаки ігнорують #Y12.5%#E Фізичного Захисту цілі. \nПарні клинки: Після ідеального ухилення, збільшує шкоду наступної навички протягом #Y8#Eс на #Y25%#E. \nМодао: Збільшує Критичну Шкоду Заряджених Навичок та Навичок Контратаки Парі на #Y20%#E. \nХендао: Після успішного відбиття, збільшує шкоду легкі комбо атаки та важкі комбо атаки на #Y5%#E протягом 5с. \nВищезазначені ефекти майстерності зброї мають наступні періоди відновлення: Меч - 6с, Парні клинки - 10с, Хендао - 20с.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
