Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

I heave a long sigh and brush away my tears, lamenting the hardships that beset the lives of men.\n#YFor the best experience in this Jianghu Legacy, headphones are recommended.\nPlease be advised: Jianghu Legacy contains 3D motion, mild horror, confined spaces, and deep-sea environments. Please manage your playtime according to your own condition.#E

Китайська довідка · основний файл

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。\n#Y本侠迹佩戴耳机可以获得更佳视听效果。\n特别提醒：侠迹中包含3D晕眩、微恐、密闭空间及深海环境，请游侠视自身情况调整游玩时间。#E

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

I heave a long sigh and brush away my tears, lamenting the hardships that beset the lives of men.\n#YFor the best experience in this Jianghu Legacy, headphones are recommended.\nPlease be advised: Jianghu Legacy contains 3D motion, mild horror, confined spaces, and deep-sea environments. Please manage your playtime according to your own condition.#E

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади