← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Tuo salvaged these books from the mire. Through war, famine, and bandits, he never let a single page tear, carrying them out of the nightmare.
Китайська довідка · основний файл
阿沱将它们从河滩污泥上一一拾起，拂拭晾晒。他带着这箱书，一步一步从那个噩梦般的地方走了出来。走过了兵荒马乱，走过了饿殍枕藉，被强盗掠过，被荒民抢过。可当他们见了箱中之物，无不带着惊异与不解离去。\n此后凡迁居行旅，积年奔波，阿沱从未令它们有一页折损。
Довідка, а не основа перекладу
Туо врятував ці книги з багнюки. Крізь війни, голод і розбійників він не дозволив порватися жодній сторінці, винісши їх із кошмару.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
