← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You're from the south? Have you seen the homespun cloth in Luancheng? It's warm, almost alive. My wife used to say its earthy scent was the scent of the city...
Китайська довідка · основний файл
你从南边来？见过栾城的土布吗？那是热的，活的，会呼吸的布。我夫人说……那些混着土腥味的布就是栾城的味道……很好闻。
Довідка, а не основа перекладу
Ти з півдня? Ти бачив домоткане полотно в Лваньчен? Воно тепле, майже живе. Моя дружина колись казала, що його земний запах — це запах міста...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
