← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Ten years to raise the silkworm, ten more to spin the thread. For an inch of cloth, a measure of blood is shed. You ponder what hidden secrets could be driving the chain of murders linked to the "Celestial Silk Garment."
Китайська довідка · основний файл
十年蚕，十年丝。一寸衣，一寸血。一桩因所谓天蚕寒衣而起的连环血案，背后到底牵扯了什么样的秘密？
Довідка, а не основа перекладу
Десять років на вирощування шовкопряда, ще десять — на прядіння нитки. За дюйм тканини проливається міра крові. Ти розмірковуєш, які приховані таємниці можуть стояти за ланцюгом убивств, пов'язаних із "Небесною шовковою шатою".
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
