← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
They mock my stinginess, but my abacus feeds the army and sharpens their blades. Saved by a ray of light in a dark well, I offer my life today to balance this final debt.
Китайська довідка · основний файл
人笑我一毛不拔铁算盘，我笑人不懂铜板磨刀尖。指尖拨珠声声急，是米粮，是兵衣，更是刀头三分利。只因腐井一线光，今朝以命报君恩。此番生死账，且问是平与不平？
Довідка, а не основа перекладу
Вони глузують із моєї скупості, та мої рахівниці годують військо й гострять їхні леза. Врятований променем світла в темній криниці, сьогодні я віддаю життя, щоб урівноважити цей останній борг.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
