← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Echo descends in the jade capital in heaven. Limited summer appearance arrives with the sound—I heard you play and took my seat in silence in the candlelit hall. For miles around, the ancient peace, I rest where sages heard the call. Use Jadeite Sound for Echo to have a chance to obtain precious treasure rewards. \nThe rewards are divided into three levels: #YLegendary, Epic, and Rare#E. After using #Y110#E on Jadeite Sound and not getting the Legendary reward, the probability of getting the Legendary reward gradually increases. Using #Y120#E Jadeite Sound will guarantee the #YLegendary#E reward, and using #Y10#E Jadeite Sound guarantees an #YEpic#E reward. If the Legendary reward obtained twice in a row is #YSummer Breeze ×1200#E, the third Legendary reward will #Ynot#E be Summer Breeze ×1200.\nThe draw counts will reset with each new event.\nProbabilities apply in all Echo.
Китайська довідка · diff-файл
聆音仙降，天上玉京。夏季限时外观随声而至——逢君听弦歌，肃穆坐华堂。百里独太古，陶然卧羲皇。使用倚翠之音进行聆音，概率获得珍贵的宝物奖励。\n奖励分为#Y绝世、非凡、珍品#E三档。累计使用#Y110个#E倚翠之音且未获得绝世奖励后，绝世概率逐渐增加，每使用#Y120个#E倚翠之音必定获得#Y绝世#E奖励，每使用#Y10个#E倚翠之音必定获得#Y非凡#E奖励。如连续2次获得的绝世奖励为#Y风摇夏*1200#E，则第3次绝世#Y不会#E获得风摇夏*1200。每期聆音活动使用次数独立计算。公示概率适用于每次聆音。
Довідка, а не основа перекладу
Відлуння сходить у нефритовій столиці небес. Обмежена літня зовнішність прибуває разом зі звуком — я почув, як ти граєш, і посів своє місце у Знемовленні в залі, осяяному свічками. На багато миль довкола панує давній спокій, і я спочиваю там, де мудреці почули поклик. Використовуйте Нефритовий звук для Відлуння, щоб отримати шанс здобути цінні нагороди зі скарбів. \nНагороди поділено на три рівні: #Yлегендарні, епічні та рідкісні#E. Після використання #Y110#E Нефритового звуку без отримання легендарної нагороди ймовірність отримати легендарну нагороду поступово зростає. Використання #Y120#E Нефритового звуку гарантує #Yлегендарну#E нагороду, а використання #Y10#E Нефритового звуку гарантує #Yепічну#E нагороду. Якщо дві легендарні нагороди поспіль виявилися #YЛітнім бризом ×1200#E, третьою легендарною нагородою #Yне#E буде Літній бриз ×1200.\nЛічильник круток скидається з кожною новою подією.\nІмовірності діють для всіх Відлунь.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
