Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Might]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Might]#E buff at #H12 stacks#E:\nThundercry Blade's #YCharged Heavy Attack "Avalanche"#E instantly reaches its third charge stage.\n#YCharged Heavy Attack Varied Combos#E can chain consecutively when timed precisely.

Китайська довідка · diff-файл

造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【威】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E获得增益#H【天雷开悟·威】#E：\n嗟夫刀法#Y重击蓄力技「山崩地裂」#E可以立刻完成三档蓄力。\n#Y「重击蓄力派生技」#E若精准释放便可连续派生。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Нанесение урона, отражение или выполнение идеального уклонения дают 1 стек #H[Мощь]#E, срабатывая один раз каждые 3 секунд. Получите бафф #H[Просветление грома - Мощь]#E при #H12 стеках#E:\nЗаряженная тяжёлая атака "Лавина" #YМеча громового крика#E мгновенно достигает третьего этапа заряда.\n#YРазнообразные комбинации заряженных тяжёлых атак#E могут выполняться последовательно при точном расчёте времени.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Might]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Might]#E buff at #H12 stacks#E:\nThundercry Blade's #YCharged Heavy Attack "Avalanche"#E instantly reaches its third charge stage.\n#YCharged Heavy Attack Varied Combos#E can chain consecutively when timed precisely.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади