← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Though called Vegetarian Square Pork, it is actually roasted taro.\nWith the Imperial Medical Bureau advising the Emperor to eat more vegetables, the Culinary Office has put great effort into making vegetarian dishes creative.
Китайська довідка · основний файл
虽名“素方肉”，实为“烧芋头”。\n翰林医馆院建议官家多吃素菜，尚食局为了将素菜做出花样颇费心思。
Довідка, а не основа перекладу
Хоча цю страву називають вегетаріанською свининою на площі, насправді це смажене таро.\nОскільки Імператорське медичне управління радить Імператору їсти більше овочів, Кулінарне управління доклало чималих зусиль, щоб зробити вегетаріанські страви вигадливими.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
