← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A fox roams soft and slow upon the hillside steep, watching golden grains heavy with their yield. A fox roams soft and slow through forests deep. May peace bless your home, and lasting fortune be revealed.
Китайська довідка · diff-файл
有狐绥绥，在彼丘陂。瞻彼嘉禾，其穗垂垂。有狐绥绥，在彼林皋。宜尔室家，福履成之。
Довідка, а не основа перекладу
Лисиця м'яко й повільно бреде схилом крутим, спостерігаючи за золотим збіжжям, важким від урожаю. Лисиця м'яко й повільно бреде лісами густими. Хай мир благословить вашу оселю, а тривалий добробут явиться вам.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
