← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A refined cloudpine base is fused with a refined red coral base to forge an exquisite artifact. The four essences of sand, earth, jade, and medicine interweave, creating a thick, weighty texture.
Китайська довідка · diff-файл
以云松珍坯为料，结合红珊珍坯精制成珍器。沙土玉药四韵交融，质地厚重。
Довідка, а не основа перекладу
Очищену основу хмарної сосни сплавили з очищеною основою червоного коралу, викувавши вишуканий артефакт. Чотири сутності — піску, землі, нефриту та ліків — переплелися, створивши щільну, ваговиту текстуру.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
