← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Components for personal construction, usable only by the owner of the purchased item. After purchase, stored in the personal backpack under the construction category. \nThe "Hundred Steeds Stable" developed your desire to collect fine steeds from across the land. Looking at the merchants selling you fine horses, you often suspect this is part of their scheme.
Китайська довідка · основний файл
用于个人建造的组件，仅可由购买的物件主本人使用，购买后存放在建造分类下的个人背包中。\n所谓“百骏厩”，取“天下百骏入吾厩中矣”之意。你购得此厩前，常用坐骑不过数匹；如今看马厩空虚，竟起了收集天下骏马之心。看着向你推销骏马的商人，你总怀疑这也是他的算计。
Довідка, а не основа перекладу
Компоненти для особистого будівництва, придатні лише власникові придбаного предмета. Після придбання зберігаються в особистому наплічнику в категорії будівництва. \nСтайня «Сотня коней» пробудила у вас жагу збирати найкращих коней з усіх країв. Дивлячись на купців, які продають вам добрих коней, ви часто підозрюєте, що це частина їхнього задуму.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
