← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
With the Northern Vow's plume, she moves along the borderlands, gathering the world's secrets into her sleeves. Truth and lies, smoke and mirrors; she delivers them to where they are needed, where they take root and kindle the flames to come.
Китайська довідка · основний файл
借着燕北盟的翎羽，她于边境奔走，却将天下最多的秘密笼进了袖中。虚虚实实，真真假假，她将这些秘密，送到需要它们的人手里。然后，任它们生根，抽条，长出一片片赴火的树叶。
Довідка, а не основа перекладу
З пером Альянсу Півночі вона мандрує прикордонням, збираючи таємниці світу в рукави. Правда й брехня, дим і дзеркала; вона несе їх туди, де вони потрібні, де пускають коріння й розпалюють полум'я прийдешніх часів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
