← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
To Wanderer: \nSixteen Lanes detected that after the May 16 update, rewards for unlocking the Jiuquan Boundary Stone in Liangzhou were not issued. This has been fixed, and rewards are hereby reissued. We apologize for the inconvenience. \nThank you for your understanding and support of Where Winds Meet. If you have questions, please visit the <LINK id='link' color='#4d734d' url='https://s.163.com/7NkgjP' is_underline='true'>Customer Support Center</LINK> or call 95163988. May your journey be smooth and joyful.
Китайська довідка · основний файл
游侠亲启：\n十六巷观测到5月16日版本更新后，凉州区域酒泉界碑解锁后奖励未能正常获取，现已修复并补发此奖励。给您造成的诸多不便，十六巷深感歉意，望君海涵。\n感谢游侠对《燕云十六声》的理解与支持，如果您有其他疑问和需求，也可以点击前往<LINK id='link' color='#4d734d' url='https://s.163.com/7NkgjP' is_underline='true'>燕云客服专区</LINK>来获得帮助，或拨打燕云专用客服电话95163988。祝游侠快意江湖，万事胜意。
Довідка, а не основа перекладу
До Мандрівника: \nШістнадцять провулків виявили, що після оновлення від 16 травня нагороди за розблокування Межового каменя Дзьовцюань у Лянджов не було видано. Це виправлено, і нагороди повторно надано. Перепрошуємо за незручності. \nДякуємо за ваше розуміння та підтримку гри «Де сходяться вітри». Якщо у вас виникли запитання, завітайте до <LINK id='link' color='#4d734d' url='https://s.163.com/7NkgjP' is_underline='true'>Центру підтримки користувачів</LINK> або зателефонуйте за номером 95163988. Нехай ваша мандрівка буде легкою та радісною.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
