← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
New set is available at a limited-time discount.\nGhost-lamp glowing, desk and scroll spread wide,\nMist condenses beneath the brush's glide.\nLost souls drifting, in ink and wash they fade,\nAll trapped in pine-soot on the page I've made.
Китайської довідки для цього рядка немає
Довідка, а не основа перекладу
Новий набір доступний зі знижкою протягом обмеженого часу.\nЛіхтар-привид сяє, стіл і сувій розгорнуті широко,\nТуман згущується під ковзанням пензля.\nЗагублені душі пливуть і тануть у туші та розмиві,\nУсі замкнені в сосновій сажі на створеній мною сторінці.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
