← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A savory broth made from egg yolks and tofu. It earns its name "Golden Jade Soup" from its radiant, jade-like golden hue and delicate flavor.
Китайська довідка · diff-файл
以蛋黄和豆腐制成的羹汤，色泽金黄如玉，故名金玉羹，滋味鲜美。
Довідка, а не основа перекладу
Пікантний бульйон із яєчних жовтків і тофу. Свою назву "Золотавий крем-суп" він отримав завдяки сяйливому золотому відтінку, подібному до нефриту, та ніжному смаку.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
