← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dear Wanderers,\n\nWhere Winds Meet has concluded its pre-registration event, and the game is now officially released.\n\nWe are deeply grateful for your early support and interest. As a token of our appreciation, we have prepared gifts for you, including the #4d734d'Swaying Lotus'#E. Please accept them at your earliest convenience.\n\nThe world of Where Winds Meet has been awaiting your presence. May you embark on an unfettered journey here.
Китайська довідка · основний файл
致游侠：\n《燕云十六声》的预约活动已经结束，现在游戏终于正式公测，和大家见面了。\n非常感谢各位游侠之前的预约和关注。为此，我们特意准备了#4d734d「霓荷花影」#E等礼物，请及时领取。\n\n燕云江湖已经等候大家多时，希望游侠在这里快意驰骋，万事顺遂！
Довідка, а не основа перекладу
Любі мандрівники,\n\nпопередню реєстрацію у Where Winds Meet завершено, і тепер гра офіційно вийшла.\n\nМи щиро вдячні вам за ранню підтримку та зацікавленість. На знак нашої вдячності ми підготували для вас подарунки, зокрема #4d734d'Гойдалковий лотос'#E. Будь ласка, заберіть їх за першої нагоди.\n\nСвіт Where Winds Meet чекав на вашу появу. Нехай тут розпочнеться ваша вільна мандрівка.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
