← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
She bursts like thunder, fierce and bright, and then rests like seas beneath the moonlight. Her ribbons wave like spears in flight, making her a warrior, bold and right.
Китайська довідка · diff-файл
来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。绫带翩跹，若长枪破空，飞将临阵。
Довідка, а не основа перекладу
Вона вибухає, мов грім, люта й осяйна, а тоді спочиває, мов моря під місячним сяйвом. Її стрічки майорять, немов списи в польоті, роблячи її сміливою та праведною войовницею.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
