← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When dealing damage, there is a #Y10%#E chance to apply a Poison effect for #Y5#E seconds, dealing damage once per second. The Poison reduces target's Physical Defense by #Y0.6%#E for #Y10#E seconds, stacking up to #Y5#E times (duration refreshed upon stacking).
Китайська довідка · основний файл
每次造成伤害时，都有#Y10%#E概率附加一个毒素效果，持续#Y5#E秒，每秒造成一次伤害。毒素获得时会立即降低目标#Y0.6%#E内外功防御，持续#Y10#E秒，最多可叠加#Y5#E层。重复获得可刷新时间。
Довідка, а не основа перекладу
Завдаючи шкоди, є #Y10%#E шанс накласти ефект Отруєння на #Y5#E секунд, завдаючи шкоди раз на секунду. Отрута зменшує Фізичну Захист цілі на #Y0.6%#E протягом #Y10#E секунд, накопичуючись до #Y5#E разів (тривалість оновлюється при накопиченні).
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
