← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Back then, even the cats and dogs ran with us as the tears flowed and the villages emptied. If only everyone who scattered could find the peace you have now.
Китайська довідка · diff-файл
想当年，狸奴走犬竞奔亡，生民垂泪辞故乡……大家散的散、逃的逃，若后来都能如你这般安乐无恙，该多好啊。
Довідка, а не основа перекладу
Тоді навіть коти й собаки бігли разом із нами, поки лилися сльози й спорожніли села. Якби ж усі, хто розсіявся, змогли знайти такий самий спокій, як ти нині.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
