Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Sleeves sweep as clouds adrift; robes surge like thunder in the void.\nWith the brush, I govern the land; on horseback, I secure the firmament.

Китайська довідка · diff-файл

袂卷浮云右，袍翻霹雳空。\n挥毫安社稷，策马定天穹。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Рукава взметаются, как плывущие облака; одежды грохочут, как гром в пустоте.\nКистью управляю землёй; на коне защищаю небосвод.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Sleeves sweep as clouds adrift; robes surge like thunder in the void.\nWith the brush, I govern the land; on horseback, I secure the firmament.

Запропоновані переклади

Завантаження...