← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Follow the path and ascend the mountain, and the Peach Grove reveals itself all at once before you. Hundreds of trees there may be, some spaced wide, some growing close, each stands in its rightful place. In spring, crimson clouds drape the ridge; in summer, boughs bend heavy with scarlet fruit. When the autumn wind stirs with a whisper, the swollen fruit sways and trembles, and at the touch of rain it falls, strewing the ground in glad abundance. When a guest arrives and tilts his head upward in patient waiting, the ripest fruit drops of its own accord into his open palm, and held upon the tongue, the mouth fills at once with sweetness.
Китайська довідка · основний файл
循道登山,豁然可见桃林。不知其株凡几百,疏疏密密,各得其所。春时绯云覆岭,夏时丹实满枝。秋风瑟瑟,硕实摇摇,遇雨则坠,狼藉一地。有客至,仰首而待,熟者自落掌心,噙之满口津生。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...