← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
We need to tie all our available boats together. One boat lights a lamp to illuminate the path in the fog, while the others supply firewood. Only then will we have enough to reach the opposite shore.
Китайська довідка · основний файл
我有多少算多少，把我们的船拴住一起，一艘船点灯，在雾里照亮道路，其他的船在旁边供应柴薪，这样才够撑到对岸。
Довідка, а не основа перекладу
Нам потрібно зв'язати всі наші доступні човни разом. Один човен запалить ліхтар, щоб освітити шлях у тумані, тоді як інші постачатимуть дрова. Тільки тоді нам вистачить, щоб дістатися протилежного берега.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
