Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

<After hitting the same unit 4 times consecutively (with intervals no longer than 2 seconds) with Dual Blades - Inebriate Heavy Attack: Boundvessel, each subsequent hit of this skill deals 1 bonus Qi Damage to this target.

Китайська довідка · diff-файл

<双刀·酩酊重击：死生同樽>连续命中同一单位（间隔不超过2秒）4次时，技能后续对该单位的每次伤害额外造成1点真气伤害。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

После 4 последовательных попаданий по одной и той же единице (с интервалом не более 2 секунд) навыком «Парные клинки — Охмелённая тяжёлая атака: Скованный сосуд» каждый последующий удар этого навыка наносит этой цели 1 дополнительного урона Ци.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

<After hitting the same unit 4 times consecutively (with intervals no longer than 2 seconds) with Dual Blades - Inebriate Heavy Attack: Boundvessel, each subsequent hit of this skill deals 1 bonus Qi Damage to this target.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади