← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Long has the Way been absent from the world... Heaven shall make the Master its Clarion Chime. The Clarion Chime is the instrument by which the Inkbound Order sounds its warning to the world.
Китайська довідка · основний файл
天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。木铎钟者，文津馆警世之器也。
Довідка, а не основа перекладу
Давно Шлях відсутній у світі... Небо зробить Учителя своїм Дерев’яним дзвоном. Дерев’яний дзвін — знаряддя, яким Чорнильна Варта сповіщає світ про своє застереження.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
