Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The Rainbow Bridge remains when tides are high; a sword dances with smiles as winds swirl by. Ocean mists brush the temples in a frantic flight; turned-up sleeves of sea-silk shimmer in twilight bright. Sigh no more, sigh no more, for who shall tread the Jianghu alone anymore?

Китайська довідка · основний файл

常忆虹桥潮满，笑挽剑花风乱。海气掠鬓急，袖卷鲛绡霞灿。莫叹，莫叹，谁道江湖无伴。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The Rainbow Bridge remains when tides are high; a sword dances with smiles as winds swirl by. Ocean mists brush the temples in a frantic flight; turned-up sleeves of sea-silk shimmer in twilight bright. Sigh no more, sigh no more, for who shall tread the Jianghu alone anymore?

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади