← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Enjoy the limited-time discount on the new set.\nA chime cuts the cold dark, a fleeting shadow strikes by night.\nThe deed done, cloak brushed clean, one bell note trembles in the moonlight.
Китайська довідка · diff-файл
全新套装，限时特惠。\n铃惊寒夜影凌空，一息刃破血溅红。\n事了拂衣踏月去，唯余铃音颤疏桐。
Довідка, а не основа перекладу
Скористайтеся знижкою на новий комплект, що діє обмежений час.\nДзвін розтинає холодну пітьму, скороминуща тінь завдає удару вночі.\nСправу зроблено, плащ очищено від пилу — один звук дзвона тремтить у місячному сяйві.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
