← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Target the enemy #Ynearest the End Point#E: obtain one #YTouch of Death#E and move up to #Y6 tiles#E toward them (may result in backward movement). If no #YSurprise Attack#E is attempted this turn, -3 to the next dice roll.
Китайська довідка · основний файл
将距离#Y终点最近#E的敌方当作目标，获得一张#Y凌虚一指#E并向目标所在格子移动，至多#Y6格#E（可能会发生后退），若本回合未发起#Y奇袭#E（不论奇袭是否生效），则本回合结束时使下次投掷点数-3。
Довідка, а не основа перекладу
Виберіть ворога #Yнайближчого до кінцевої точки#E: отримайте один #YTouch of Death#E і перемістіться на #Y6 клітинок#E у його бік (це може спричинити рух назад). Якщо цього ходу не було здійснено #Yраптової атаки#E, до наступного кидка кубика застосовується -3.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
