← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Had he given me the sword, I would have died in pursuit of vengeance. Had he given me poison, I would have drunk it. Yet he's the one who lies dead. A tragic fool.
Китайська довідка · основний файл
他给我剑，我会南下复仇，死的会是我；他给我毒酒，我会饮下，死的也会是我。现在却是他死了，真是个傻子。
Довідка, а не основа перекладу
Якби він дав мені sword, я б помер, прагнучи помсти. Якби дав отруту, я б її випив. Та мертвим лежить саме він. Трагічний дурень.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
