Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Beautiful and exceptionally proud, Duchess knows its power.\nIt simply lies down quietly and casts a bright, meaningful glance. Someone will immediately understand, picking up the Moonwash Jade Comb to tend to its coat.

Китайська довідка · diff-файл

灵娥猫生得漂亮可爱，性子却骄傲得很。\n不过它也只需静静卧下，用那双顾盼生辉的眼睛悠悠一望，便会有人心领神会地拿起漱月玉梳，为它梳毛。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Красивая и необычайно гордая, Герцогиня знает свою силу.\nОна просто тихо ложится и бросает яркий, многозначительный взгляд. Кто-то тут же понимает, берёт Нефритовую гребёнку Лунного Омовения, чтобы причесать её шерсть.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Beautiful and exceptionally proud, Duchess knows its power.\nIt simply lies down quietly and casts a bright, meaningful glance. Someone will immediately understand, picking up the Moonwash Jade Comb to tend to its coat.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади